Move update favorites to a separate action

Introduce a separate action `toggle_favorite` to update user favorites events.
Otherwise users with permissions to update the event can have it as favorite.

config/routes.rb

@@ -166,6 +166,7 @@ Osem::Application.routes.draw do
           patch '/withdraw' => 'proposals#withdraw'
           patch '/confirm' => 'proposals#confirm'
           patch '/restart' => 'proposals#restart'
+          patch :toogle_favorite
         end
       end
       resources :tracks, except: :destroy do